挽劉樞密三首 其一

宋代 • 朱熹

天畀經綸業，家傳忠義心。
謀謨經國遠，勳烈到人深。
廊廟風雲斷，江湖歲月侵。
一朝成殄瘁，九牧共沾襟。

譯文：

上天賦予您經營國家大事的才能，您家中傳承着忠義的赤誠之心。
您的謀略能爲國家的長遠發展進行規劃，所建立的功勳對百姓影響深遠。
您曾在朝廷之上，如風雲般叱吒，可惜如今朝廷與您的緣分已斷，江湖歲月逐漸消磨着時光。
沒想到一朝之間您與世長辭，天下的人都爲您的離去而傷心落淚。