宿休庵用德功壁間韻贈陳道人

宋代 • 朱熹

暮入千峯裏，寒棲一草菴。
室連丹竈煖，廚引石泉甘。
塵慮紛難到，神光暖內含。
非君有道氣，孤絕詎能堪。

譯文：

傍晚時分，我走進那重重疊疊的山峯之中，在這寒冷的時刻棲身在一座簡陋的草菴裏。
草菴的屋子與煉丹的爐竈相連，所以感覺很溫暖；廚房引來了從石頭縫隙間流出的泉水，那泉水格外甘甜。
塵世中的種種憂慮和雜念很難來到這裏，而我似乎也感受到體內有溫暖的神光蘊含着。
若不是你陳道人身上有着超凡的道氣，又怎麼能夠忍受這如此孤寂隔絕的生活呢。