宿黃沙以山如翠浪湧分韻賦詩得如字

宋代 • 朱熹

日中秣吾馬，日暮膏吾車。
崎嶇涉南嶺，浩蕩凌八嶇。
夜雨薦峯前，朝登碧琳瓀。
蒼茫永嘯罷，翕忽清景徂。
去此二三子，我行將焉如。
崔嵬正丘垤，萬里思南圖。

譯文：

中午時分，我餵飽了自己的馬匹；到了傍晚，我給車子的軸頭塗上油脂。
我在崎嶇的山路上跋涉，翻越了南嶺，又浩浩蕩蕩地穿越廣闊的天地。
夜裏，山間峯前下起了雨，清晨，我登上了那如美玉般的山峯。
我對着蒼茫的天地放聲長嘯，可轉眼間，這清幽的景緻就消逝了。
和這兩三位友人分別後，我這一去又要往哪裏去呢？
眼前是那高大的山丘，可我心中卻懷着萬里之外的南方宏圖。