山館諸兄共賦驟雨鷺鷥二絕 其一

宋代 • 朱熹

平疇焦渴不堪論，簫鼓悲秋徹帝閽。
霹靂一聲雲自墨，山前山後雨翻盆。

譯文：

平坦的田野極度乾旱，那焦渴的狀況簡直沒法用言語來形容。人們敲着簫鼓，懷着悲切的心情祈求降雨，這聲音一直傳到了天帝的宮門。
突然，一聲霹靂炸響，天空中烏雲瞬間變得如墨一般漆黑。緊接着，山前山後都下起了傾盆大雨。