山馆诸兄共赋骤雨鹭鸶二绝 其一

宋代 • 朱熹

平畴焦渴不堪论，箫鼓悲秋彻帝阍。
霹雳一声云自墨，山前山后雨翻盆。

译文：

平坦的田野极度干旱，那焦渴的状况简直没法用言语来形容。人们敲着箫鼓，怀着悲切的心情祈求降雨，这声音一直传到了天帝的宫门。
突然，一声霹雳炸响，天空中乌云瞬间变得如墨一般漆黑。紧接着，山前山后都下起了倾盆大雨。