和章國華祈雨呈平父諸兄三首 其一

宋代 • 朱熹

極目平疇半欲枯，遙知精禱意無餘。
更憐不待豚蹄祝，便得污邪暗滿車。

譯文：

放眼望去，那平坦的田野裏，莊稼大半都快要乾枯了。我遠遠就能知道你們誠心誠意地祈禱求雨，已經是竭盡全力、毫無保留了。

更讓人欣喜的是，不用像古人那樣用很少的祭品（豚蹄）去祈求微薄的收成，如今就已經有望讓那地勢低窪的田地裏莊稼豐收，收穫的糧食能把車子都暗暗裝滿了。