和喜雨二絕 其二

宋代 • 朱熹

黃昏一雨到天明，夢裏豐年有頌聲。
起望平疇菸草綠，只今投筆事農耕。

譯文：

從黃昏時分開始，一場雨淅淅瀝瀝地下着，一直下到了天明。在睡夢裏，我彷彿都聽到了人們因爲這預示着豐收年景的好雨而發出的讚頌之聲。

清晨起牀後，我望向那平坦的田野，只見菸草在雨水的滋潤下一片翠綠，呈現出勃勃生機。看到這樣的景象，我當下就決定放下手中的筆，投身到農耕勞作之中去。