劉平甫席上分韻得寫字

宋代 • 朱熹

歲暮風雨交，流雲暗平野。
公子燕華姻，招呼及同社。
高情寄壺觴，晤語到風雅。
剪燭夜堂深，幽懷共輸寫。

譯文：

在一年快結束的時候，風雨交織在一起，流動的雲朵把平坦的原野都籠罩得昏暗無光。
有位公子正在舉辦熱鬧的華彩婚宴，熱情地招呼我們這些同社的人一同參加。
大家滿懷高雅的情趣，將心意寄託在美酒之中，在交談中談論着詩詞文章裏的風雅之事。
在深夜的廳堂裏，我們剪着燭花，彼此坦誠地交流，把內心深處的情懷都暢快地抒發出來。