刘平甫席上分韵得写字

宋代 • 朱熹

岁暮风雨交，流云暗平野。
公子燕华姻，招呼及同社。
高情寄壶觞，晤语到风雅。
剪烛夜堂深，幽怀共输写。

译文：

在一年快结束的时候，风雨交织在一起，流动的云朵把平坦的原野都笼罩得昏暗无光。
有位公子正在举办热闹的华彩婚宴，热情地招呼我们这些同社的人一同参加。
大家满怀高雅的情趣，将心意寄托在美酒之中，在交谈中谈论着诗词文章里的风雅之事。
在深夜的厅堂里，我们剪着烛花，彼此坦诚地交流，把内心深处的情怀都畅快地抒发出来。