挽汪端明三首 其三

宋代 • 朱熹

先友當年盛，斯文元祐徒。
艱虞共流落，存沒半嗚呼。
顧我真無頼，逢公幸不孤。
祇今還一慟，即此是窮塗。

譯文：

當年與您相識交好的友人衆多，大家都是如北宋元祐年間那樣推崇文章學問之人。
在艱難困苦的歲月裏，我們一同漂泊流離，如今友人們有的還在世，有的已經離世，大半都已逝去令人悲嘆。
看看我自己，實在是無所依靠、不成樣子，有幸結識了您，才讓我在這世間不感孤單。
如今您離去，我只能悲痛大哭一場，我的人生似乎就走到了這窮困無路的境地啊。