挽汪端明三首 其二

宋代 • 朱熹

曠宇元無際，孤標自不羣。
物情良有寄，讒口詎堪聞。
未許時明政，猶堪史闕文。
衣冠忽長夜，餘子謾紛紛。

譯文：

這其實並不是古詩詞，而是一首古體詩。下面是它翻譯成現代漢語的內容：

廣闊的宇宙原本就無邊無際，而您那獨特的品格自然卓異超羣。
世間萬物的情感在您這裏都能有所寄託，可那些詆譭污衊的讒言又怎麼忍心去聽聞。
您未能在當時讓政治清明，卻足以在史書上留下值得記載的篇章。
您的離世就好像讓士大夫階層忽然陷入了漫漫長夜，而剩下那些人不過是徒然地紛紛擾擾罷了。