雲谷懷魏元履

宋代 • 朱熹

嘆息艮齋老，當年共此來。
千峯奇絕處，一望興悠哉。
病怯披雲臥，詩勞擁鼻裁。
祇今何處所，宿草閟餘哀。

譯文：

我不禁嘆息艮齋先生啊，當年他曾和我一同來到這雲谷之地。

那連綿千座的山峯，每一處都是奇絕之景，放眼望去，心中湧起悠遠的興致。

昔日他身體多病，害怕在雲霧中躺臥受寒；作詩的時候，還常像古人那樣捂着鼻子吟誦推敲。

可如今啊，他身在何處呢？他的墓上早已長滿荒草，而我內心的哀傷卻被這荒草深深掩埋，難以消散。