雲谷合記事目效俳體戲作三詩寄季通 其二

宋代 • 朱熹

堂成今六載，上雨復旁風。
逐急添茅蓋，連忙畢土功。
桂林何日秀，蘭逕幾時通。
並築雙臺子，東山接水筒。

譯文：

這座堂屋建成到如今已經六年啦，屋頂會漏雨，四壁還會灌風。
一旦情況緊急就趕忙添些茅草來遮蓋，還得趕緊把土建工程完成。
庭院裏的桂樹啊，不知哪日才能綻放秀麗的花朵；長滿蘭花的小徑，也不知何時才能暢通。
我還打算再修築兩座臺子，然後從東山那邊接上引水的竹筒。