雲谷雜詩十二首 宴坐

宋代 • 朱熹

登山思無窮，臨水心未厭。
沉痾何當平，膏肓今自砭。
默坐秋堂空，遐觀靡餘念。

譯文：

登上高山，那無盡的思緒便如潮水般湧來，彷彿這連綿的山巒藏着數不清的奧祕，讓人忍不住去探尋；面對潺潺流水，內心的喜愛之情始終無法滿足，這悠悠碧水好似有着無盡的魅力，深深吸引着我。

我身上這久治不愈的疾病啊，什麼時候才能痊癒呢？如今我只能自己給自己醫治這深入膏肓的病症。

寂靜的秋日，我靜靜地坐在空蕩蕩的廳堂裏，默默地沉思着。向遠處眺望，心中沒有了其他的雜念，只沉浸在這一片寧靜之中。