雲谷雜詩十二首 倦遊

宋代 • 朱熹

故人千里別，約我仍丹丘。
云何一解散，書到令人愁。
此山豈不幽，何必賦遠遊。

譯文：

遠方的老友與我相隔千里而分別，還曾邀約我前往那如仙境般的丹丘之地。
可怎麼一下子就各奔東西，音信都斷了呢，如今收到他的書信反而讓我滿心憂愁。
我所在的這座山難道不夠清幽嗎？又何必非要像古人那樣寫賦去遠遊他方呢。