雲谷雜詩十二首 講道

宋代 • 朱熹

高居遠塵雜，崇論探杳冥。
亹亹玄運駛，林林羣動爭。
天道固如此，吾生安得寧。

譯文：

這首詩雖然題目叫“講道”，但更像是作者對世間現象和人生境遇的一種感慨。以下是將其翻譯成現代漢語：

我高高地居住在遠離塵世紛擾的地方，在這裏探討着高深的理論，探尋那幽遠深邃、難以捉摸的道理。

那玄妙的時運啊，如同湍急的水流一般不停地向前奔駛，世間萬物、芸芸衆生都在爲了生存、爲了利益而相互爭鬥。

自然的規律本來就是這樣，弱肉強食、競爭不息，那麼我這一生又怎麼能夠獲得安寧呢？