雲谷雜詩十二首 謝客

宋代 • 朱熹

野人載酒來，農談日西夕。
此意良已勤，感嘆情何極。
歸去莫頻來，林深山路黑。

譯文：

有質樸的山野之人帶着酒來拜訪我，我們一起談論農事，不知不覺太陽已經西沉到了傍晚。

他們這番心意實在是非常殷勤，我內心滿是感嘆，這份感動的情緒簡直無法言表。

我對他們說，你們回去之後啊，別頻繁再來了，這山林幽深，等你們再來的時候，山間的路黑燈瞎火的，多不安全吶。