雲谷雜詩十二首 值風

宋代 • 朱熹

山下風吹衣，山上風拔木。
茅茨何足保，瀛海慮翻覆。
永念執鬯人，無心還自恧。

譯文：

在山下的時候，風只是吹拂着我的衣裳；可到了山上，狂風竟能把樹木連根拔起。

那用茅草蓋的簡陋房屋，又怎麼能在這樣的狂風中保全呢？我甚至擔心那遼闊的大海，都可能會被這狂風攪得波浪翻湧、天翻地覆。

我一直思念着那些秉持祭禮、主持祭祀的人，想想自己卻如此碌碌無爲，心中不由得湧起一陣慚愧。