雲谷雜詩十二首 登山

宋代 • 朱熹

夕陽翳東峯，微月下西嶺。
不辭青鞋穿，陟此巖路永。
巖路永且躋，中情何耿耿。

譯文：

夕陽漸漸被東邊的山峯遮擋，微弱的月光從西邊的山嶺灑下。我絲毫不嫌棄腳上的青鞋被磨破，堅持攀登這漫長的山路。

這山路不僅漫長，還十分陡峭難行，可我內心卻滿是堅定與執着。