雲谷二十六詠 竹塢

宋代 • 朱熹

悄蒨桃蹊北，蕭槮竹塢深。
不堪秋夜永，風雨助悲吟。

譯文：

在那嬌豔桃花夾道的小路北面，是一片幽靜之地，那兒有一處竹林，枝葉繁茂，幽深靜謐。
實在難以忍受這漫長的秋夜啊，那風雨交加的聲音，彷彿是在爲這秋夜增添悲慼的吟唱。