雲谷二十六詠 雲關

宋代 • 朱熹

白雲去復還，黃塵到難入。
只有澗水聲，出關流更急。

譯文：

潔白的雲朵飄走了又回來，塵世的喧囂與紛擾想要進入這片雲谷卻是難上加難。
唯有山間溪澗潺潺的流水聲，流出這雲霧繚繞的關隘之後，流淌得更加迅疾了。