云谷二十六咏 云关

宋代 • 朱熹

白云去复还，黄尘到难入。
只有涧水声，出关流更急。

译文：

洁白的云朵飘走了又回来，尘世的喧嚣与纷扰想要进入这片云谷却是难上加难。
唯有山间溪涧潺潺的流水声，流出这云雾缭绕的关隘之后，流淌得更加迅疾了。