百丈山六詠 小澗

宋代 • 朱熹

兩崖交翠陰，一水自清瀉。
俯仰契幽情，神襟頓飄灑。

譯文：

在這百丈山中的小澗之處，兩旁的山崖上樹木鬱鬱蔥蔥，枝葉交錯在一起，形成了一片翠綠的樹蔭。山間的一條小溪水，正自由自在、清澈純淨地流淌而下，發出悅耳的聲響。

我低頭看着溪水潺潺，抬頭望着翠崖幽幽，這一俯一仰之間，內心與這清幽的景色完美契合。剎那間，我的心境彷彿也變得無比開闊，神思飛揚，整個人的襟懷都變得輕鬆暢快，沒有了絲毫的煩惱與羈絆。