百丈山六咏 小涧

宋代 • 朱熹

两崖交翠阴，一水自清泻。
俯仰契幽情，神襟顿飘洒。

译文：

在这百丈山中的小涧之处，两旁的山崖上树木郁郁葱葱，枝叶交错在一起，形成了一片翠绿的树荫。山间的一条小溪水，正自由自在、清澈纯净地流淌而下，发出悦耳的声响。

我低头看着溪水潺潺，抬头望着翠崖幽幽，这一俯一仰之间，内心与这清幽的景色完美契合。刹那间，我的心境仿佛也变得无比开阔，神思飞扬，整个人的襟怀都变得轻松畅快，没有了丝毫的烦恼与羁绊。