公濟和詩見閔耽書勉以教外之樂以詩請問二首 其一

宋代 • 朱熹

至理無言絕淺深，塵塵剎剎不相侵。
如雲教外傳真的，卻是瞿曇有兩心。

譯文：

這首詩有點像哲理詩，下面是大致的現代漢語翻譯：

那至高無上的真理是無法用言語來表述的，也不存在所謂的深淺之分，世間萬物、每一個細微之處和每一個宏大的世界都各自存在，互不侵犯。

如果說在正統教義之外還能有真正準確無誤的真傳，那豈不是說佛祖釋迦牟尼有兩顆不同的心（有自相矛盾之意）。