寄吳公濟兼簡李伯諫五首 其三

宋代 • 朱熹

繁弦急管盛流傳，清廟遺音久絕弦。
欲識寥寥千古意，莫將新語勘塵編。

譯文：

那些繁雜的音樂曲調在世間廣泛地流傳着，而像《清廟》那樣莊嚴肅穆、典雅純正的古樂，其旋律早已中斷，很久都聽不到了。

要是你想領會那自古以來流傳下來的寥寥無幾卻珍貴無比的深意，可千萬別拿那些時下流行的新鮮話語去解讀塵封已久的古籍經典呀。