奉和公济兄留周宾之句

宋代 • 朱熹

端居感时序，驾言谁适从。
聊携二三子，杖屦此日同。
悠哉素心人，宴坐空岩中。
真成三秋别，梦想情何穷。
行行陟崇冈，引脰希高风。
忽然两相值，俯仰迷西东。
鳣堂偶休闲，鸡黍聊从容。
不辞腰脚劳，共上西南峰。
佩萸笑长房，把菊追陶公。
遐观众山迥，一酌千虑融。
兴罢复来归，杳霭秋堂空。
窥樽讫余沥，倚阁闻踈钟。
主人意未阑，骊驹勿怱怱。

译文：

平日里闲居，感慨时光与季节的更迭变换，想要出行，却不知该跟谁一同前往。
姑且约上两三个好友，今日一起拄着拐杖、穿着鞋子出门游玩。
那心地纯洁的友人啊，悠然地在空旷的山岩中静坐。
我们真的分别了一个秋季那么久，梦中思念之情哪里有尽头。
我们一步步登上高高的山冈，伸长脖子盼望着能一睹他高尚的风范。
忽然间与友人相遇，一时间激动得晕头转向，连东西南北都分不清了。
正好学校里此刻闲暇无事，我们便准备了简单的饭菜，从容地相聚交谈。
大家也不嫌弃走路的劳累，一同向西南方向的山峰攀登。
我们像费长房那样佩戴茱萸欢笑，又像陶渊明那样手持菊花，追寻他的雅趣。
站在高处远望，众多山峦连绵悠远，喝上一杯酒，千般忧虑都消散融化了。
兴致尽了便回来，秋天的堂屋在云雾缭绕中显得格外空旷。
看看酒樽里还剩下一点残酒，倚靠在楼阁旁，听着稀疏的钟声。
主人的兴致还未尽，客人啊，不要那么匆匆忙忙地离去。