公濟惠山蔬四種並以佳篇來貺因次其韻 筍

宋代 • 朱熹

新筍因君寄，康廬入夢中。
丹元餘故宅，翠竹尚餘風。
日日來威鳳，年年饌籜龍。
猶嫌有兼味，不似一源功。

譯文：

因爲您寄來了新鮮的竹筍，這讓我彷彿夢到了廬山的模樣。

那廬山有我舊日的居所，那裏翠竹搖曳，似乎還留存着往昔的韻味和風采。

在那裏，每天都有威風的鳳凰前來棲息，每年都能品嚐到鮮嫩的竹筍。

可我還是覺得，即便有其他多樣的美味，都比不上這來自同一源頭的竹筍所帶來的獨特功效和純粹滋味。