公济惠山蔬四种并以佳篇来贶因次其韵 芹

宋代 • 朱熹

晚食宁论肉，知君薄世荣。
琼田何日种，玉本一时生。
白鹤今休误，青泥旧得名。
收单还炙背，北阙傥关情。

译文：

这首诗并不是纯粹的古诗词翻译就能完全理解其意境的，但我会尽量把诗句大意用现代汉语表述出来。

晚些时候吃饭又何必非要谈论吃肉呢，我知道你是轻视世间荣华的人。
那如同美玉般的芹菜啊，不知何时才能在那如美玉般的田地里种植，仿佛它一下子就生长出来了。
可别再像那传说中把芹菜误当美食献给别人的白鹤一样（这里有典故，说有人把自己觉得好吃的芹菜献给别人，但别人却不觉得好），芹菜可是早就凭借生长在青泥之地而闻名了。
我收起这芹菜，再去晒晒太阳，说不定心中还会偶尔挂念朝堂之事呢。