寄謝劉彥集菖蒲之貺二首 其二

宋代 • 朱熹

泉清石瘦碧纖長，秋露懸珠炯夜光。
個裏無窮閒造化，別來誰與共平章。

譯文：

清澈的泉水邊，石頭嶙峋，菖蒲葉片碧綠修長。到了秋天，那菖蒲葉上懸掛着晶瑩的露珠，就像閃爍着夜光的珍珠一般。

這小小的菖蒲之中，蘊含着大自然無窮無盡的神奇變化和獨特的創造。自從分別之後，如今還有誰能和我一起品評、欣賞這其中的妙處呢。