次劉彥集木犀韻三首 其二

宋代 • 朱熹

仙衣才試鬰金黃，便覺秋風滿院芳。
定觀極知先透徹，通心豈是故迎將。

譯文：

剛剛看到桂花如同仙人穿着那鬱金色的衣裳綻放開來，馬上就感覺整個院子都瀰漫着秋風帶來的芬芳。
對於桂花這樣的美景，早已經深刻領悟它的意趣，而內心通達的人欣賞桂花，哪裏是特意去迎合它呀。