次劉彥集木犀韻三首 其一

宋代 • 朱熹

衆芳搖落九秋期，橫出天香第一枝。
莫似寒梅太孤絕，更交遙夜笛中吹。

譯文：

在衆多花卉都凋謝零落的九月秋涼時節，木犀花橫逸而出，它那帶着天然香氣的花枝堪稱第一。
可別像那寒梅一樣太過孤高絕俗呀，不妨讓它的神韻在悠長的夜晚隨着笛聲悠悠飄散。