奉同黃子厚賦白芙蓉呈劉彥集平父

宋代 • 朱熹

湛湛曲池水，曉含風露清。
田田綠羅蓋，粲粲白玉英。
澹然絕世姿，不與穠豔並。
俯鑑冰雪影，詎懷兒女情。
山中徒淹留，堂下空目成。
獨有忘機客，相看兩無營。

譯文：

在那曲折幽深的池塘裏，池水清澈平靜。清晨時分，水面飽含着微風和露水，一片清新的氣息。

池塘裏，荷葉層層疊疊，就像一片片綠色的羅傘鋪展開來。而那潔白的芙蓉花，在荷葉間明豔動人，如同晶瑩的白玉花朵般燦爛奪目。

這白芙蓉有着淡然出塵、絕世獨立的姿態，它不屑與那些豔麗濃郁的花朵爲伍。它低頭看着水中如冰雪般純淨的倒影，心中哪裏會有兒女情長的瑣碎心思。

它在山中孤獨地生長，白白地停留了那麼久，堂下的人只能空空地與它眉目傳情，卻無法真正靠近。

只有那毫無機心、與世無爭的人，能夠與它相互對視，彼此都沒有什麼世俗的慾念和追求。