次圭父觀魚韻

宋代 • 朱熹

平生三伏斷追遊，誰喚來穿澗樹幽。
初訝網橫天影破，忽驚人蹴浪花浮。
鳴榔不用齊吳榜，鼓枻何須學楚謳。
便有金盤堆白雪，卻憐清泚向東流。

譯文：

平日裏到了三伏天，我就斷絕了外出遊玩的念頭，是誰把我召喚到這幽深的山澗樹林中來呢？

起初，我驚訝地看到漁網橫在水面，彷彿把天空的倒影都劃破了；忽然又驚覺有人踏水而起，濺起的浪花在水面上漂浮。

在這裏捕魚，不用像齊地、吳地的船伕那樣整齊地划動船槳敲擊船舷；划船也不必去刻意模仿楚人那悠揚的船歌。

想象着馬上就會有如同金盤裏堆滿白雪般鮮美的魚獲，可我又不禁憐惜起這清澈的溪水，它依舊向東潺潺流去。