奉酬圭父白蓮之作

宋代 • 朱熹

忽傳夔府句，並送遠公蓮。
翠蓋臨風迥，冰華浥露鮮。
舞衣清縞袂，倒景爛珠躔。
想象芙蓉闕，冥冥絕世緣。

譯文：

突然收到你從遠方寄來如夔府詩一般美妙的詩篇，還一併送來了如同高僧遠公所種的白蓮。

那白蓮的荷葉如翠綠的傘蓋，在風中顯得格外挺拔，潔白的蓮花帶着露水，鮮嫩無比。

白蓮好似身着潔白舞衣的仙子，那倒映在水中的影子，就像燦爛的珠串般光彩奪目。

我彷彿看到白蓮生長在如仙境般的芙蓉闕里，它遠離塵世，超凡脫俗。