奉酬圭父末利之作

宋代 • 朱熹

玉蘂琅玕樹，天香知見薰。
露寒清透骨，風定遠含芬。
爽致銷繁暑，高情謝曉雲。
遙憐河朔飲，那得醉時聞。

譯文：

那潔白如玉蕊般的花，長在如同美玉一般的樹上，它散發着奇異的香氣，彷彿能讓人的身心都得到薰陶。
寒露清冷，彷彿將那股涼意直透入骨，微風吹拂，即便在遠處也能聞到它那芬芳的氣息。
它那清爽的韻致能夠驅散盛夏的炎熱，高雅的情懷好似能與清晨的雲朵告別。
我遠遠地憐惜着河朔一帶痛飲美酒之人，他們又怎麼能在醉酒之時聞到這花的香氣呢。