彥集圭父擇之同飲白雲精舍以醉酒飽德爲韻熹分得飽字醉中走筆奉呈

宋代 • 朱熹

奔趨名利場，禍福急相絞。
夜窗一反側，膚垢紛兩爪。
豈知親朋集，晚食聊一飽。
心期共悠悠，文字各稍稍。
華燭既屢更，詩腸亦頻攪。
寒更盡渠深，孤諷寧至卯。

譯文：

人們在追名逐利的場子裏奔波忙碌，禍與福緊緊纏繞在一起，形勢危急得很。晚上躺在牀上輾轉反側難以入眠，就像身上沾滿污垢，雙手不停地撓着，心裏煩躁不安。

哪裏能想到此刻親朋好友齊聚一堂，即使晚飯只是簡單喫了一頓，也覺得十分滿足。大家內心的期許都如此閒適悠然，彼此交流的文字也一點點地湧現。

華麗的燭火已經多次更換，創作詩歌的靈感也一次次被攪動。寒夜的更聲儘管已經很深了，但獨自吟誦詩歌的興致哪裏會一直到天亮呢。