次彥集經營別墅之作

宋代 • 朱熹

回北成南指顧間，要令華敞對巑岏。
家山信有千巖擁，雲月何妨兩處觀。
傑閣已資隣築勝，新基還見繚牆寬。
老仙鶴骨殊蕭爽，歸興從今豈易闌。

譯文：

在轉眼間，方向的轉換、格局的變動就完成了，要讓這別墅華麗寬敞地面對着那高聳險峻的山巒。
自家的家鄉山水確實有衆多的山巒簇擁環繞，在這兒和別處，何妨都欣賞那雲月之景呢。
那高大的樓閣已經憑藉着與鄰居建築相互映襯而顯得更加出衆，新的地基周圍還能看到寬闊的圍牆。
您身姿如老仙鶴般清瘦而瀟灑，從現在起歸隱山林的興致哪裏會輕易消散啊。