次圭父遊將軍巖韻二首 其二

宋代 • 朱熹

陳跡真成俯仰間，回頭猶認碧巑岏。
更煩地主殷勤意，得盡雲山表裏觀。
景晏共愁歸路遠，年侵獨負酒杯寬。
明朝覓句酬珠玉，剩喜詩情卻未闌。

譯文：

曾經的那些過往啊，真的就這麼在低頭抬頭的瞬間成爲了舊跡。當我回過頭去，還能辨認出那碧綠且高聳險峻的山巒。

更要感謝這一方的主人，您如此殷勤盛情地款待我，讓我得以將這雲山的內外景緻都盡情觀賞。

天色漸晚，我們都發愁回去的路途太過遙遠。歲月漸漸流逝，我獨自辜負了這寬大酒杯裏的美酒，未能盡情暢飲。

到了明天，我一定要尋覓詩句來酬謝您如珠玉般的贈詩，我滿心歡喜，因爲我的詩情啊，還一點兒都沒有衰減呢。