次清湍亭韻二首 其二

宋代 • 朱熹

仄徑穿林欲造天，未妨停策聽涓涓。
知君便有刀頭意，莫忘仙洲澗底泉。

譯文：

彎彎曲曲的小路穿過樹林，彷彿一直延伸到天際。我不妨停下手中的竹杖，靜靜聆聽那潺潺的流水聲。

我知道你心中已經有了要去建功立業、奔赴遠方的想法，但可別忘了這仙洲山澗底下的清泉啊。