次季通晝寒亭韻二首 其一

宋代 • 朱熹

不信高懷與世殊，清遊試問與誰俱。
相將靜聽潺湲水，洗滌塵襟肯自污。

譯文：

我不太相信您那高尚的情懷會與世俗如此不同，我想問一問，您這清雅的遊歷是和誰一同進行的呢？

咱們一起靜靜地聆聽那潺潺流淌的溪水聲吧，讓這純淨的流水洗滌我們的胸襟，我們怎肯讓自己沾染世俗的污濁呢。