和季通晝寒韻

宋代 • 朱熹

萬壑爭流處，千年樹石幽。
危亭因我作，勝日爲君留。
酒笑紅裙醉，詩慙雜珮酬。
尚嫌心境窄，更約九垓遊。

譯文：

在那衆多山谷間，溪水競相奔騰流淌，歷經千年的樹木和石頭，顯得格外幽靜深邃。
這座高聳的亭子因爲我的到來而更添意趣，這美好的日子也爲了你而長久停留。
我們飲酒作樂，看着身着紅裙的女子醉態可掬，我卻慚愧於無法用精妙的詩作來回應你那如同精美雜珮般的贈詩。
我還是覺得此刻的心境不夠開闊豁達，想着再和你相約一同暢遊那廣袤無垠的天地。