和季通昼寒韵

宋代 • 朱熹

万壑争流处，千年树石幽。
危亭因我作，胜日为君留。
酒笑红裙醉，诗慙杂珮酬。
尚嫌心境窄，更约九垓游。

译文：

在那众多山谷间，溪水竞相奔腾流淌，历经千年的树木和石头，显得格外幽静深邃。
这座高耸的亭子因为我的到来而更添意趣，这美好的日子也为了你而长久停留。
我们饮酒作乐，看着身着红裙的女子醉态可掬，我却惭愧于无法用精妙的诗作来回应你那如同精美杂珮般的赠诗。
我还是觉得此刻的心境不够开阔豁达，想着再和你相约一同畅游那广袤无垠的天地。