次韻宿密庵

宋代 • 朱熹

忽作經宵別，胸奇莫與陳。
暮歸誇得句，寒苦頓生春。
道義知無斁，文章自有真。
它年應共說，此日自由身。

譯文：

突然之間就分別了一整晚，我心中那些新奇的想法和感受，都沒有人可以訴說。

傍晚歸來，我還得意地跟人說起自己在這寒夜中得了好詩句，那絲絲寒意和清苦之感，彷彿一下子都化作了盎然春意。

我深知追求道義這件事永遠不會讓人感到厭倦，而真正的好文章也自有它的真諦，不虛假、不做作。

我想着，在未來的某一天，我們應該還會一起回憶起今日的情景，那時會感慨，這一天的我們是多麼自由自在啊。