遊密庵分韻賦詩得還字

宋代 • 朱熹

我行得佳友，勝日尋名山。
春山既妍秀，清溪亦潺湲。
行行造禪扉，小憩腰腳頑。
窮探意未已，理策重躋攀。
入谷翳蒙密，俯澗隨泓灣。
誰將百尺綃，掛此長林間。
雄聲殷地厚，洪源瀉天慳。
偉哉奇特觀，償此一日閒。
所恨境過清，悄愴暮當還。
顧步三嘆息，人生何苦艱。

譯文：

我這一趟出行，結識了優秀的朋友，在這美好的日子裏一同去尋訪名山。春天的山巒是那樣秀麗多姿，清澈的溪流也潺潺流淌。

我們一路前行，來到了那禪院的門前，稍稍休息一下我那有些僵硬的腰和腳。深入探尋的興致正濃，於是整理好手杖又繼續攀登。

進入山谷，四周草木茂密，將陽光遮蔽，沿着山澗曲折前行。不知是誰把百尺的白絹，懸掛在了這片長長的樹林之間。瀑布發出雄渾的聲響，震動着厚實的大地，那宏大的源頭彷彿是老天吝嗇地傾泄而出的水流。

這真是雄偉奇特的景觀啊，足以補償我這一日的閒暇時光。只可惜這環境太過清幽，天色漸晚，帶着幾分憂傷，我也該回去了。

我徘徊回顧，不禁再三嘆息，人生爲何如此艱難啊！