次判院丈清湍之什

宋代 • 朱熹

明滅青羅帶，周遭碧玉環。
孤亭感陳跡，茂樹喜重攀。
爽氣琴尊外，泉聲枕簟間。
詩成無寫處，絕壁蘚痕斑。

譯文：

那蜿蜒的溪流，就像一條青羅帶，時隱時現地在山間舞動；四周環繞的山巒，宛如碧綠的玉環，將這裏緊緊圍繞。

我獨自站在這孤亭之中，不禁感慨起往昔的陳跡，歲月匆匆，許多過往都已消逝不見。而看到那鬱鬱蔥蔥的茂盛樹木，心中又滿是歡喜，彷彿能夠再次觸摸到時光的脈絡。

在這琴與酒的陪伴之外，清爽的氣息撲面而來，讓人神清氣爽；潺潺的泉聲，就彷彿在枕蓆之間迴響，那聲音清脆悅耳，讓人彷彿置身於一個寧靜的世界。

我詩興大發，很快就寫成了詩篇，可卻找不到地方來書寫。環顧四周，只見那陡峭的絕壁上，佈滿了斑斑點點的苔蘚痕跡。