劉德明彥集祝弟以夏雲多奇峯爲韻賦詩戲成五絕 其五

宋代 • 朱熹

炎蒸不可柰，雲氣滿前峯。
向夕風吹盡，微聞遠寺鐘。

譯文：

酷熱難耐，那蒸騰的暑氣讓人實在沒轍。抬眼望去，眼前的座座山峯都被雲氣瀰漫環繞着，那雲變幻多姿，好像給山峯披上了一層神祕的紗衣。

等到傍晚時分，風呼呼地吹起來了，把那些瀰漫的雲氣都給吹散了。四周一下子變得開闊明朗起來，這時，隱隱約約能聽到從遠處寺廟傳來的鐘聲，那鐘聲悠悠揚揚，彷彿帶着一種寧靜而悠遠的力量，在空氣中輕輕迴盪。