送林熙之詩五首 其一

宋代 • 朱熹

君行往返一千里，過我屏山山下村。
濁酒寒燈靜相對，論心直欲到忘言。

譯文：

你這次出行來來回回足有一千里路程，還專程到我這屏山山下的小村子來拜訪我。

我們在寒冷的夜裏，對着一盞昏黃的燈，靜靜地坐着共飲濁酒。兩人傾心交談，暢談彼此的心事，到最後彷彿達到了一種無需言語、心意相通的境界。