次林擴之開善避暑韻二首 其二

宋代 • 朱熹

山齋幾日旱塵昏，欲拂朱弦已憚煩。
涼意感君持寄我，雨聲花思滿胸存。

譯文：

在山間的書齋裏已經待了好些日子，乾燥的塵土瀰漫，周遭一片昏沉。我本想輕撫那朱弦彈奏一曲，卻又覺得心煩意亂而作罷。

謝謝你呀，給我帶來了這股清涼之意。此刻，那淅淅瀝瀝的雨聲，還有繁花所引發的情思，都滿滿地存於我的心間。