擇之賢友歸途左顧示以四明酬唱煥爛盈編三複詠歎想見聚遊之樂輒用黃山即事之韻賦呈擇之兼懷子重老兄順之賢友

宋代 • 朱熹

十年身臥白雲堆，已分黃塵斷往回。
不是幽人遺俗去，肯尋流水渡關來。
三秋風月從頭說，千里湖山覿面開。
久欲過逢須一快，豈知勞結倍難裁。

譯文：

十年來我一直隱居在白雲繚繞的山間，早就認定與那塵世的喧囂斷絕往來。
若不是像你這樣超凡脫俗、遠離世俗的人，又怎會願意追尋着流水越過關隘前來。
你可以把這三秋時節的清風明月、美好經歷從頭細細訴說，那千里的湖光山色彷彿也在我們眼前展開。
我長久以來就盼着能與你們相逢，好好暢快一番，哪裏料到心中的思念和牽掛如此難以排解。